I believe that this is a mistake. That the Qualar effects come because of the nature of binding mechanisms in the perception system, and are not intrinsic to the representation. It is therefore the Illusion of Qualar content that is experienced not the reality of primitives that contribute to an experience.