If something is ineffable that means you can't describe it. We can and do describe all sorts of experiences with at least some success in communication so ineffable is the wrong word.

What is meant here is that we have difficulty understanding the phenomenon. Therefore "understand" is the word to apply.